BERANUY. SAN VICENTE DE RALUY

San Vicente de Raluy

Está en un pequeño promontorio, a la derecha de la pista de acceso a Raluy, un kilómetro antes de llegar al pueblo. Hay que ascender hasta ella, visible desde la pista, a través de la vegetación. Coordenadas UTM: 31 T 0301130 y 4694580.

ubicacion-copiaEs de una nave en encabezada por un ábside semicircular.

pa189644-copiaQueda en pie el ábside, el muro sur y parte del muro oeste. De las cubiertas únicamente queda el arranque de la bóveda de cuarto de esfera y alguna losa en el ábside.

pa189650-copiaEn el muro sur se abre la puerta y una ventana rectangular cerca de la cabecera.

pa189647-copiaEn el centro del ábside hay otra ventana, cegada, que probablemente se usó como hornacina.

pa189646-copiaEl aparejo es de mampostería muy irregular, pero intentando formar hiladas.

De su antigüedad no hay duda pues el lugar de San Vicente se cita dos veces en un documento del cartulario de Obarra en que los condes Bernardo y Toda donan Lorue (Raluy) al monasterio de Obarra. Aunque el documento sea una falsificación pues se fecha en 1135 lo que no cuadra en absoluto con los condes está clara la existencia de San Vicente como mínimo en el siglo XII.

Las fotografías son de Cristian Laglera, autor de “Despoblados de Huesca”.

Bibliografía:

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 85.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 1469.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 83.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo III, Prames, Zaragoza, 2004, p. 269.

Anuncios

BERANUY. VIRGEN DE SIS

Nuestra Señora de Sis

Ermita de las de más difícil acceso de la comarca. Desde Beranuy hay que subir por el sendero de pequeño recorrido HU-47 hasta las Bordas de Beranuy. La distancia no es muy larga, pero el desnivel es de casi quinientos metros. Pasadas las Bordas, el sendero señalizado desciende hasta la ermita. Puede llegarse a las Bordas en automóvil todo terreno por pista que sale de Bonansa. Las coordenadas UTM de la ermita son 0304012 y 4691435.

Desde el noroeste 1

Pequeña ermita de una nave con bóveda de cañón apuntada.

Interior 3

El ábside es semicircular orientado al este y está precedido por un arco triunfal. Lo ilumina una ventana aspillerada por el exterior, que estuvo mucho tiempo tapiada.

Ábside desde el norte 1 Ábside desde el sur

Los muros interiores estaban revocados y con pinturas imitando sillares.

Restos pintura sobre estucado en los muros

A la derecha de la entrada hay un depósito probablemente destinado a aceite, pues siempre había una lámpara iluminando la ermita.

Depósito para diezmos

Al oeste tiene la portada dovelada.

Portada occidental

Sobre ella se abre una ventana de medio  punto y más arriba está un campanario de espadaña de un ojo, que fue ampliado por atrás, probablemente para usarlo como esconjuradero.

Espadaña y ventana oeste

La portada original está al sur, pudiendo sólo accederse a ella a través de la vivienda del ermitaño que se añadíó adosada al sur de la ermita.

Portada sur. Interior

Portada sur. Interior

Esta construcción tiene las cubiertas completamente hundidas en la actualidad.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Se accedía a ella mediante puerta al oeste formada con dovelas de tosca muy rústicas.

Puerta a edificio adosado

El aparejo es de sillarejo bastante rústico, mayoritariamente de bolos de conglomerado lo que contrasta con las dovelas perfectamente talladas que forman las bóvedas.

Bóveda

Las cubiertas son de losas.

Corresponde a los modelos de finales del siglo XII.

La leyenda atribuye a Pedro el Monche, procedente de Poblet, la construcción de esta iglesia en el lugar donde encontró la imagen de la Virgen y las de los apóstoles San Pedro y San Juan, aunque otras fuentes sitúan el hallazgo de la imagen en 1598.

La talla de Nuestra Señora de Sis del siglo XV se guarda en la parroquia de Beranuy. Evidentemente no pudo ser la hallada por Pedro el Monche.

El martes anterior a la Ascensión se acudía en romería desde Beranuy, Bonansa, Betesa y Cirés. Otros días acudían de Serraduy, Ballabriga y Calvera. Beranuy y Pardinella se alternaban semanalmente para tener cuidado de la ermita.

No debe hacer tanto que fue abandonada la ermita a su suerte pues el altar se halla separado del fondo.

Hace unos años que el grupo sierra de Guara está restaurando la ermita y acondicionando el lugar.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 194-197.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 333.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 979-980.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 83.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 200-203.

BERANUY. SAN ESTEBAN DE BALLABRIGA

San Esteban de Ballabriga

Yendo por la carretera de Graus a Bonansa, justo pasado el monasterio de Obarra, sale una pista asfaltada que en 1,7 Km conduce a Ballabriga. Los escasos restos de la antigua iglesia están en el cementerio, situado en la parte baja del pueblo, junto a un antiguo camino empedrado. Las coordenadas UTM son 31 T 0301477 y 4696776.

Prácticamente sólo queda la base del ábside semicircular y un pequeño fragmento del muro sur a la entrada del cementerio, a la derecha.

Restos del ábside

Restos del ábside

San Esteban (AIP). Ábside 2

Restos del ábside desde el sur

El aparejo es de pequeños sillares bien escodados –grandes en la base-, colocados en hiladas.

Tras una lluviosa primavera la vegetación puede llegara enmascarar casi por completo los restos.

San Esteban (AIP)1

El ábside en junio de 2007

El fragmento visible del muro sur puede pasar desapercibido al estar situado entre dos construcciones para nichos modernas.

Fragmento del muro sur

Fragmento del muro sur

Muchos de sus sillares fueron utilizados en la construcción de la iglesia nueva, realizada en el primer cuarto del siglo XX, pues Madoz aún cita la iglesia al lado del cementerio.

Iglesia nueva

Iglesia nueva

En el interior de la iglesia nueva se guardan una pila bautismal y dos benditeras procedentes de la antigua iglesia. Cuando me sea posible entrar en la iglesia las fotografiaré.

Ballabriga está documentada desde principios del siglo XI. Fue de los Erill, que en 1223 la vendieron a San Victorián y al prior de Obarra, pero la vinculación con Obarra fue sólo señorial y la iglesia de San Esteban mantuvo su independencia.

Su situación bajo las peñas donde se supone que estuvo el antiguo castillo de los primeros condes ribagorzanos, sobre el monasterio de Obarra y al inicio del desfiladero de la Croqueta, único paso hacia el norte hasta la construcción de la moderna carretera, nos dan una idea de la importancia que tuvo el lugar en el pasado, aunque ahora la vida ha casi ya desaparecido de sus calles.

P1100806

Bibliografía:

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 336.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 1459.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 83.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 170-171.

BERANUY. SAN CRISTÓBAL DE CASTROCIT

San Cristóbal de Castrocit

Recorridos tres kilómetros desde las Herrerías por la carretera que sube a Calvera, poco antes de llegar, parte a la derecha una pista señalizada Castrocit. La pista es intransitable en tiempo de lluvias, pero a pie se llega a Castrocit en una media hora. Sus coordenadas UTM son 31 T 0305203 y 4695034.

Castrocit. Ubicación

Castrocit desde la carretera a Calvera

La iglesia está en la parte más alta del pueblo y hay que llegar a ella por un antiguo camino casi desaparecido, que conduce a la puerta del cementerio que rodea la iglesia por el oeste y el sur. Por el este y el norte la iglesia está bajo la peña y en algún punto el suelo exterior está casi a nivel de la cubierta.

San Cristóbal desde NE1San Cristóbal desde SWIglesia de una nave cubierta con bóveda de cañón. Quizás la bóveda no sea la original pues en el muro sur hay un capitel empotrado que me induce a pensar que pudo haber un arco fajón que sostenía la bóveda, y que debió desaparecer al hundirse ésta.

Capitel en el muro sur

Capitel en el muro sur

El ábside es semicircular, abierto directamente a la nave. Se levanta al sur sobre un zócalo. En el centro tiene una ventana de medio punto de doble derrame, con el arco formado con piedras toscas, que no es visible interiormente ya que los restos de un retablo de madera cierran el ábside.

San Cristóbal desde SEEl portal de medio punto, situado al oeste, es muy rústico y muy posterior al resto del edificio. En la puerta se lee: “AÑO 1856”. La puerta original estaba en el muro sur, reconocible aún tanto interior como exteriormente. En su lugar hay una ventana rectangular con derrame al interior. Encima de esta ventana, casi en el alero, hay otra ventana pequeña no visible interiormente.

Portada actual

Portada actual

Otra ventana rectangular se abre en el muro sur junto al ábside.

Sobre la portada se levanta un campanario de espadaña de dos ojos, el ojo sur mayor que el otro. La espadaña fue transformada para convertirla en una pequeña torre. Bajo el campanario hay una ventana aspillera.

La torre espadaña desde el norte

La torre espadaña desde el norte

El interior tiene el suelo de losas y está revocado.

Hay que subir tres peldaños para llegar al presbiterio. El altar con el ara se conserva completamente bajo los restos del rústico retablo de madera que tapa el ábside.

San Cristóbal. PresbiterioA la iglesia se le añadieron capillas laterales, probablemente en el siglo XVII, según la moda al uso. La capilla norte ha desaparecido, quedando sólo el arco de acceso de medio punto tapiado.

Acceso tapiado a la capilla norte desaparecida

Acceso tapiado a la capilla norte desaparecida

La capilla sur es cuadrada y se redujo su arco de acceso para usarla como sacristía; está iluminada por una pequeña ventana rectangular.

Capilla sur

Capilla sur

A la derecha de la puerta estaba la pila de agua bendita que ha sido arrancada y, junto a ella, había en el ángulo sudoeste de la nave la pila bautismal, de la que quedan la columna que la sostenía y la tapa de madera.

Restos de la pila bautismal

Restos de la pila bautismal

A los pies de la nave hay un coro de madera accesible por escalera de piedra situada al norte.

Coro

Coro

El aparejo es de sillares bien escodados sin pulimentar. Las cubiertas exteriores son de losas, con algunas tejas al sur de la nave.

Detalle de la cubierta del ábside

Detalle de la cubierta del ábside

La iglesia de Castrocit perteneció a Obarra desde 988, pero este edificio hay que fecharlo ya en el siglo XII.

Una talla barroca de San Cristóbal, procedente de esta iglesia, se conserva en San Andrés de Calvera.

San Cristóbal, guardado en la iglesia parroquial de Calvera

San Cristóbal, guardado en la iglesia parroquial de Calvera

Hace años que Castrocit quedó deshabitado, la fecha más reciente que puede leerse en su cementerio es la de 1963. Únicamente una casa permanece íntegra y es usada esporádicamente, en su puerta conserva una protectora garra de rapaz entre dos círculos grabados. Otra se está rehaciendo. La fuente muestra grabada la fecha de 1944. Una puerta de arco rebajado dovelado es el único elemento arquitectónico de interés que se aprecia entre las ruinas.

Castrocit. Garra protectora - copia

Garra de rapaz protectora

El paraje es muy agradable, con el barranco de las Tozas a los pies del pueblo, que se extiende desde el barranco hasta la iglesia, bajo la peña donde debió ubicarse el antiguo castillo, si es que existió como parece dar a suponer el nombre del pueblo.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 221-224.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 339.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 1069-1070.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 98.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo II, Prames, Zaragoza, 2003, p. 76-79.

BERANUY. SAN ANDRÉS DE CALVERA

San Andrés de Calvera

Iglesia parroquial originaria del siglo XI, reformada posteriormente en los siglos XIII, XVI y XX. Sus coordenadas UTM son 31 T 0303522 y 4695563.

CIMG8682Se accede a la iglesia a través de un jardín vallado que la rodea por el norte y el este. El sur está construido sobre la roca que hay encima de la carretera.

De una nave con bóveda apuntada sobre tres arcos fajones apoyados en pilastras adosadas. Una imposta sigue el arranque de la bóveda. Es de destacar la existencia de arcos formeros en el muro norte, que probablemente indican la intención de construir otra nave.

San Andrés. Interior

San Andrés. Interior

Ábside semicircular de notable altura, alzado directamente sobre la roca, con una ventana dovelada con derrame hacia el interior y fragmentos de lo que parecen cinco lesenas, pero que podrían ser sillares utilizados para el andamiaje durante la construcción. Si fueron lesenas no hay ningún dato que haga suponer que finalizaban en arcuaciones ciegas bajo la cubierta. El ábside está precedido de un doble arco presbiterial y se cubre con bóveda de cuarto de esfera, toda ella de piedra tosca.

áBSIDE

Ábside

Campanario de torre más tardío al noroeste, que se comunica con la nave a través de la puerta original de la iglesia, que es de arco de medio punto. Esta puerta había estado tabicada y oculta hasta la última reforma y se accedía al campanario desde el pórtico.

Portada original. Interior

Portada original. Interior

El campanario es de base cuadrada y octogonal en su parte superior. Hacia cada punto cardinal tiene abierta una ventana de medio punto, la de la cara norte con la campana. En un sillar, bajo la ventana que tiene la campana, se lee: “AÑO 1907”, fecha que debe corresponder a la realización de la parte superior.

CIMG8685La actual puerta de arco rebajado, bajo porche, se abre al norte. El porche se abre con arcos de medio punto, formados con dovelas de piedra tosca, al norte y al este. Un pequeño contrafuerte refuerza el arco que da al este.

Pórtico y portada actuales

Pórtico y portada actuales

Hay dos capillas, añadidas posteriormente, quizás contemporáneas del campanario (siglos XVI-XVII), una a cada lado del presbiterio. En la capilla lateral sur se abre hacia el este una ventana aspillera. Antes aquí se abría una puerta que daba a una sacristía añadida, eliminada durante las obras de restauración.

Capilla norte

Capilla norte

Capilla sur

Capilla sur

En el muro sur se abren dos ventanas aspilleras de un solo derrame, quizás restos de un edificio anterior. En el muro oeste hay otra ventana muy grande.

El aparejo es de sillarejo sin pulir, colocado en hiladas irregulares, de manera más cuidada al exterior que al interior. El aparejo del campanario es más descuidado y rústico. En la base del ángulo sudoeste hay un pequeño regruesamiento del muro.

Todas las cubiertas son de losas.

En el interior se guardan dos pilas medievales: una bautismal rectangular y otra de diezmos en forma de cuenco.

Pila bautismal

Pila bautismal

Depósito de aceites para diezmos

Depósito de aceites para diezmos

Se conserva una cruz metálica procesional sin el mástil original.

En el Museo Diocesano de Barbastro se halla una tabla de un retablo, del siglo XVI, representando a San Roque y San Sebastián.

San Roque y San Sebastián. Museo Diocesano de Barbastro

San Roque y San Sebastián. Museo Diocesano de Barbastro

Esta iglesia en 1980 fue restaurada, repicando los muros para eliminar el revoque y suprimiéndose la sacristía, un espacio bajo ella destinado a cuadra, otro por encima accesible desde el interior del ábside, el coro que ocupaba casi media nave y los restos de la antigua abadía, adosada al norte.

La parte inferior de ábside y muros laterales correspondería a la obra original, las bóvedas se finalizarían ya  en una fecha avanzada dentro del románico como señala su apuntamiento.

Calvera aparece citado en 919 y pronto pasó a depender religiosamente del monasterio de Obarra, y a través de él  a San Victorián. La referencia más antigua sobre la iglesia es de 1124.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 215-216.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 336-337.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 1031-1033.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 97.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 290-295

BERANUY. SAN CLEMENTE DE RALUY

Santa Águeda (antes San Clemente) de Raluy

A Raluy se sube por una pista que parte de la carretera de Visalibons, al inicio de ésta. A los setecientos metros una valla cierra el paso. Hay que continuar a pie y en tres kilómetros de fuerte desnivel se alcanzan las ruinas del pueblo. Las coordenadas UTM de la iglesia son: 31 T 0300740 y 4695013.

La iglesia parroquial está sobre las casas más cercanas a la pista. Está en ruinas y rodeada por la vegetación y las zarzas. Sólo son accesibles desde el exterior los muros oeste y norte. Desde el muro norte es posible saltar al interior.

SClemente desdeN1Es de una nave cubierta con bóveda de cañón, hundida en su parte occidental.

SClemente interior

Está encabezada por un ábside semicircular cubierto con bóveda de cuarto de esfera, oculto al interior por un tabique, pero accesible por sendas aberturas a sus lados. Tiene una ventana monolítica con derrame al interior. La cornisa está sostenida por canecillos en caveto, pero no es posible contemplarlos pues actualmente es imposible el acceso al exterior del ábside.

La parte de poniente de la nave está notoriamente desviada hacia el norte.

Al sur hay una capilla añadida accesible por un arco de medio punto.

Todos los muros interiores están revocados y blanqueados.

La portada es dovelada y se abre en el muro sur. Al interior es adintelada. El pórtico que la precedía se arruinó hace años.

SClemente interior puerta

Portada. Interior

En el muro sur, cerca del presbiterio, hay una ventana con derrame al interior

Sobre el muro oeste había una espadaña, que posiblemente en inicio fue de tres ojos y posteriormente fue sustituida por una torreta de mampostería. Así lo describen los autores que la vieron en pie. Hoy día únicamente queda un fragmento en la parte noroccidental.

Fragmento de la espadaña

Fragmento de la espadaña

El aparejo es de sillarejo bien escodado, sin pulir, colocado ordenadamente, en los fragmentos visibles del muro norte. La cubierta es de losas.

Muro norte

Muro norte

Raluy es citado en 930. Fue destruido en la incursión musulmana de 1006 y consagrada la iglesia de nuevo en 1007. El acta de esta segunda consagración se guarda en el Archivo Histórico Nacional. Perteneció a Obarra.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 224-227.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 334-336.

Enciclopedia del Románico en Aragón. Vol. III, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017, p. 1468.

GAVÍN I BARCELÓ, Josep Mª.: Inventari d’esglésies, vol 2, Baixa Ribagorça, Alta, Vall d’Aràn, Arxiu Gavín, 1978, p. 82.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo III, Prames, Zaragoza, 2004, p. 264-268.

BERANUY. PUENTE

Puente de Beranuy

Beranuy 01

Une los dos sectores del pueblo. Sus coordenadas UTM son 31 T 0301835 y 4693898.

Beranuy barrio bajo

Está formado por dos arcos. El mayor de perfil algo apuntado es el que en realidad supera el cauce. El arco más pequeño, al oeste, queda muy por encima del cauce actual. Entre ambos ojos se abre a modo de aliviadero, pero sin que quede clara su función, una especie de ventana dovelada.

Puente desde E

Está protegido por barandillas de mampostería. Recientemente se han colocado encima de las barandillas unas losas, que permiten sentarse en el pretil, pero que no resultan demasiado apropiadas estéticamente.

El suelo conserva parcialmente el empedrado.

Actualmente lo prolonga una pasarela de madera para poder cruzar la desembocadura del barranco Riba, que sustituye a un arco anterior que se llevó la riada de 1963. En la desembocadura de este barranco parece que la estructura de las rocas fue modificada artificialmente, quizás para embalsar agua y aprovecharla por el molino situado en la otra orilla.

Puente desde E2

Aunque la estructura sea medieval, es difícil de fechar este puente como tantos otros rehechos muchísimas veces a lo largo de los siglos. De éste sabemos que en el siglo XIX debió ser totalmente renovado pues narra Madoz que le faltaba un arco que se llevó una riada en 1830.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 218-219.